
The Fifth Pair
We lived on the fourth floor of a building in Malé, and like everyone in Malé we left our slippers outside the front door. Mum's black ones with the gold strap. My grandmother Maama's old rubber ones. My blue Crocs. My little sister Shiuna's pink ones with the cartoon cat on them, which she was too old for and refused to replace. The morning after Shiuna's school picnic, there was a fifth pair.
Shiuna was sixteen. I was twenty-four and working at a bank, and I'd have told you I didn't believe in any of the things Maama believed in.
The picnic had been to an uninhabited island about an hour out by boat, with two teachers, a boat crew, thirty-odd teenagers and a lot of fried chicken. She'd come home quiet and gone straight to her room. When I knocked to ask how it was, she said fine, and then she said, "I called you, at the island."
"I didn't get a call."
"No, I mean I shouted for you. Out loud." She was sitting on her bed with her knees up. "We were swimming off the end of the island, where there's a long sandbank going out into the lagoon. I looked up and you were standing right at the tip of it, by the water. I thought you'd come out on the supply boat or something. So I shouted your name and waved." She laughed, but not properly. "Hassan! Like an idiot. Really loud. My teacher asked who I was shouting at. There wasn't anybody there."
I told her she'd had too much sun.
The extra pair was small, plain white rubber, the cheap kind you can get at any shop on Majeedhee Magu. They were soaking wet and sitting in a puddle on the tiles, with sand stuck to the soles and a bit of seaweed caught in one strap. They were lined up at the end of our row as neatly as if they'd always been there.
I assumed one of Shiuna's friends had come over late and forgotten them. Shiuna said no. Mum said no, and then she said, "Who's been dripping water all over the corridor?" because she'd nearly slipped on it on her way to the lift.
Maama came to the door to see what the fuss was about. She looked down at the slippers and stopped talking in the middle of a sentence. Then she went straight back inside, and a minute later I heard her start reciting in her room, the long surahs she usually only read at funerals.
I thought someone was messing with us. Shiuna's friends, or the boys from upstairs who hung around in the stairwell. I picked the slippers up with a plastic bag over my hand, threw them in the big bin by the lift, and went to work annoyed.
When I got home they were back, in the same spot, still wet. It had been thirty-three degrees all day and our corridor baked in the afternoon. Nothing stayed wet out there for ten minutes.

So I went door to door and asked every family on our floor if they'd seen anyone. The old man in the flat opposite ours had a doorbell camera that pointed straight at our door, and he let me watch the footage from the night before on his phone, laughing about it at first. The corridor was empty all night. At 4:52 the picture went white for a second, like the camera had glitched, and when it came back the slippers were there.
He stopped laughing. His wife came and stood behind him and asked us not to mention it to anyone else in the building, because once people start saying a flat has something in it, nobody visits anymore.
Mum got angry. She was a nurse at IGMH and she didn't believe in any of it, and she was furious with Maama for "filling the kids' heads". She called the police anyway. The officer looked at the slippers, looked at us, and said it was kids.
Maama stopped sleeping. She moved a plastic chair to the end of the hallway, where she could see the front door, and sat there every night with her Quran and the small lamp on. She kept a light on in every room. She made us all eat dinner together every night, which we hadn't done since Dad died. And all through dinner she looked at me much more than she looked at Shiuna. I thought she was just worried about everything.
Shiuna went quiet.
I threw the slippers away four more times. Once I took them on my motorbike all the way to the harbour and threw them into the sea myself. They were back the next morning.
So one night I put them in a plastic bag, tied it, put the bag in my old suitcase and padlocked the suitcase. I put the suitcase in the store room off the kitchen and locked that door too. Then I locked the front door and put the chain on, which we never did. Maama watched me do all of it from her chair and didn't say a word.
I woke up at five because Mum was shouting.
The store room floor was flooded. Mum dipped her finger in it and tasted it, which she would never normally do, and said, "It's seawater." The suitcase was still padlocked. I opened it with the key, and the bag inside was still tied, and there was nothing in it but sand and water.
The slippers were inside the flat. They were on the mat on the inside of the chained front door, where a guest steps out of their slippers when they've forgotten to leave them outside. A little trail of wet sand ran from the bottom of the door to the mat.
Maama was still in her chair at the end of the hallway. She'd been awake all night, facing the door. She said she hadn't seen anything come in. She kept her hand flat on the Quran while she said it.
Over the next week the slippers came a little further in every night. The shoe rack. The edge of the prayer mat in the living room. Then the hallway outside the bedrooms, in the gap between my door and Shiuna's.
By then my sister was falling apart.
She'd always slept in the dark, but now she slept with the big light on. She wouldn't sit next to me on the sofa anymore. If I sat down, she got up and went to the other end of the room. At dinner she stared at the space just behind my chair, and when she saw me noticing, she looked down at her plate. She stopped going to school. Mum took her to a doctor, who said stress.
One night I got up at about three for water and found her standing in the dark at the end of the hallway in her pyjamas, completely still, next to Maama's empty chair. Maama had gone to the bathroom.
"Shiuna, what the hell."
"Go back in your room, Bebe." It's what she'd called me since she was small. It means older brother. "Please. Just go back in your room."
I asked her what was wrong, and she started crying and locked herself in her room. Mum was up by then, and she sat on the floor outside Shiuna's door, talking to her through it until the fajr call. Shiuna wouldn't open it.
I was sure it was after her. The slippers were her size. She was the one who'd been on the island. They were walking a little closer to her room every night.
In the end Mum, who had laughed at Maama about this kind of thing my whole life, called a fanditha meehaa herself, a traditional healer one of the other nurses knew.
He was younger than I expected and wore a Real Madrid shirt. He stopped at our front door and wouldn't come in. He looked down the hallway at the slippers sitting between my door and Shiuna's, and he talked to Maama in the doorway for a long time, quietly. Then he asked to see Shiuna. She came out and stood next to me. He looked at her for a couple of seconds, and then he looked down at the floor just behind the two of us, and he kept looking at it.
He said something to Maama. She took Shiuna's face in both her hands, and then mine, and didn't say anything.
After he left, Mum sat at the kitchen table and cried. I'd only seen her do that once before. She told me he'd said it was already decided, and that we should keep reciting and keep the lights on, and that there wasn't much more he could do.
Later, through the kitchen wall, I heard Maama say a name I didn't know. Haleema. Mum said, "That was on the island, that was sixty years ago," and Maama said something too quiet to hear. When I came in for water they both stopped talking.
I dragged my mattress out into the hallway and laid it across Shiuna's doorway, so the only way into her room was over me. Maama was in her chair at the end of the hall. Mum was on the sofa with the lights on, where she'd been sleeping for a week.
Shiuna opened her door around midnight and saw me lying there.
"What are you doing?"
"Making sure nothing gets in."
She stood looking down at me with a strange expression, like she was about to say something and then decided not to. "Okay, Bebe," she said, very softly, and closed the door. I heard her lock it. Then I heard her crying.
I stayed awake until about three. I remember the hallway light buzzing, the neighbour's TV through the wall playing some Hindi serial, Maama's voice reciting. I don't remember falling asleep.
When I woke up it was light. I was still lying across Shiuna's door, and it was still locked. Maama was asleep in her chair for the first time in weeks, with the Quran open on her lap.
Then I sat up and saw the footprints.
They were small and wet, with sand in them, and they started at the front door. They came down the hallway, past Maama's chair, right up to my mattress, and for a second I was sure I'd failed her. But they didn't stop at Shiuna's door. They went past it, along the end of the mattress where my feet had been, and into my room, through the door I'd left open because I was sleeping in the hallway.

They crossed my floor to my bed and stopped. Beside the bed, lined up neatly with the toes pointing out, were the white slippers, still wet.
Shiuna told me everything that morning, sitting on the kitchen floor with Mum's arms around her.
She'd seen it most nights since the picnic. It was small and wet and looked a bit like a girl until it turned its head, and it walked one step behind me wherever I went. That was why she wouldn't sit next to me, and why she slept with the light on. At night it stood in the hallway, waiting for me to come out, and she'd go and stand there too, so it would have to look at her instead.
She'd never told me because Maama made her promise, that first week. A thing like that walks behind you for as long as you don't know it's there, Maama said. Once you know, it doesn't have to stay behind you anymore.
I asked Maama why me. I hadn't even been there.
She didn't answer that straight away. She told me about Haleema instead, her older sister, on the island where Maama grew up. When Maama was about Shiuna's age, their little brother was out on the reef at dusk and saw Haleema standing at the edge of the water, and shouted her name to come and help him with the net. Haleema was at home cooking. That week there were wet slippers on their doorstep every morning, and they came a little closer every night, and then Haleema found out what was following her, because everyone on the island was talking about it. She walked into the lagoon three nights later.
"It doesn't choose anyone," Maama said. "It stands at the water looking like whoever you'd call for. You call that name, it goes home to that person."
Then she told me what her father did afterwards, when it didn't leave their house. He went down to the water at night and shouted Haleema's name at the sea until it followed his voice back out of the house. It stayed with him after that. He was dead before the end of the monsoon.
"If you stand in the sea and call it, it comes to you instead," she said. "And it stays."
Shiuna said she'd do what Maama's father did. She was already putting her slippers on. Mum said absolutely not, and I said absolutely not, and Shiuna screamed at both of us and called me stupid. Maama didn't say anything at all.
That evening, while I was in the shower, I heard them in the kitchen through the vent. Mum was crying. "She's sixteen," she kept saying. Maama said, "And he knows now. You heard what happens when they know." Mum said she'd go herself, and Maama said it had to be the voice that called it, and anyway it wouldn't be Shiuna. "I'll be in the water next to her. I'll call with her, louder. It will come to the old voice." Mum said, "You're seventy-six." Maama said, "Then it isn't taking much." Then, quieter: "Whatever he hears tonight, he mustn't answer." Then the water ran cold and I turned it off, and the kitchen went quiet. I went straight to Shiuna's room and told her again that she wasn't going anywhere. She said she knew.
Before bed Shiuna came into my room and hugged me, which she hadn't done since she was about twelve. She smelled of the coconut oil Maama puts in her hair. "You're so annoying, you know that," she said into my shoulder, and went to bed.
That night I slept in my own bed, because there was no point anywhere else. Before I went in, Maama told me through the door that whatever happened, I mustn't look at the floor beside the bed. Mum sat outside my door with her prayer beads and started reciting. For a couple of hours I could hear Shiuna and Maama out there with her. Then I couldn't, and I thought they'd gone to bed.
At some point after three I heard dripping.
It was slow, right beside me, at the edge of the bed where the slippers were. I lay on my back and kept my eyes on the ceiling fan. The sheet near my hand was getting damp. Then the dripping stopped, and I heard two small wet squeaks, the sound rubber slippers make when someone steps out of them at a door, just before they come in.
Nothing happened for a long time. I could feel it there, right beside my hand. The air on that side of the bed was colder than the AC, and it smelled like the reef at low tide, that rotten-sweet smell you get walking past the harbour. Once, something touched the mattress, a small weight, like a child leaning on it to climb up, and then it went away again. I counted the turns of the ceiling fan so I wouldn't look. I got to a few hundred and lost count and started again.
Then, from a long way off, I heard someone shouting my name.
It was Shiuna. The artificial beach is a few streets from our building, and at that hour there's nothing else to hear. She was screaming it the way she'd described screaming it at the island. "Hassan! Hassan!" Over and over, until her voice cracked, and then she kept going anyway.
I knew exactly what she was doing. I got out of bed, kept my eyes off the floor, and pulled my door open. I was going to run down to the beach and drag her out of the water. I opened my mouth to shout to her that I was coming.

Mum was sitting on the floor right outside, with her back to the frame. She was up before I could get past her. She put her hand over my mouth, hard, and pushed me back against the wall with her whole body, and she was crying so much she couldn't get any words out except "no, no, no," again and again.
I'm twice her size. I could have moved her. I didn't.
Behind me, in my room, the slippers squeaked. Then they squeaked again, closer, and stopped right behind my heels. I felt water run over the back of my foot. Mum's hand went rigid on my mouth and she stopped crying completely. It stayed there, just behind me, the way Shiuna said it always had, and I understood that it was listening to Shiuna and to the house at the same time, deciding. Out at the beach her voice cracked on my name and kept going. The cold moved. It went past both of us in the doorway, low, about the height of my knee, close enough that the hair on my leg stood up, and down the hallway, leaving wet prints on the tiles, and I heard the front door open and close. Out at the beach Shiuna was still shouting my name. Mum kept her hand over my mouth until we heard the fajr call.
Shiuna and Maama came home soaked at about five. Maama had been in the water next to her the whole time, holding on to the back of Shiuna's shirt and shouting my name with her, louder, until her own voice went. Shiuna couldn't speak at all. Maama went to bed and slept for fourteen hours, and when she woke up she asked Mum, before anything else, which of them had come home with it. Mum didn't answer her.
My room stayed dry. For two days Shiuna didn't speak, and Mum and Maama didn't speak to each other. Mum cooked and put the plates down and went back into her room. I couldn't look at her. Both nights I dragged my mattress back out and slept across Shiuna's doorway, even though I knew by then that a door was never what it cared about.
On the third morning Shiuna came out and sat down next to me on the sofa, and didn't get up. She leaned on my shoulder and fell asleep there, and I let myself think it was over.
That afternoon I took the rubbish out to the bin by the lift. When I came back, I stopped at our door.
There were five pairs of slippers outside it again. The white ones were lined up next to Shiuna's.
Inside, she was sitting at the far end of the sofa with her knees pulled up, looking at the empty cushion beside her. When I came over she asked me, very quietly, not to sit there.

Should this become an Enigma video?
0 votes
Comments
Be kind. An editor checks every comment before it appears.
No comments yet. Be the first.

